Allgemeine Verkaufsbedingungen

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN – LE MANOIR DU COLOMBIER

Fassung gültig ab 20. Oktober 2025

ARTIKEL 1 – ZWECK UND KAPAZITÄT

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AGB) definieren die Rechte und Pflichten der Parteien im Rahmen der Vermietung möblierter Touristenunterkünfte, die von Herrn Laurent La Batie , Eigentümer des Manoir du Colombier , mit Sitz in der Rue de l'Église 134 – 01260 Chavornay – Arvière-en-Valromey, betrieben werden.

Ab dem 1. Februar 2026 umfasst das Manoir du Colombier zwei unabhängige 4-Sterne-Gîtes :

Das Gîte im Erdgeschoss , für maximal 6 Personen;
Die Gîte de l'Étage für maximal 6 Personen.

Jede Gîte verfügt über ein eigenes nordisches Bad und einen eigenen Ess-/Terrassenbereich .
Der Garten und der Swimmingpool werden ab dem 1. Februar 2026 von den beiden Unterkünften gemeinsam genutzt .

⚠️ Bis einschließlich 31. Januar 2026, nur die Gîte im Erdgeschoss kann gemietet werden und alle Außenbereiche (Garten, Swimmingpool, nordisches Bad) bleiben den Mietern der ersten Gîte völlig privat .

Die Gîtes können je nach Verfügbarkeit einzeln oder zusammen gemietet werden.

Jede Reservierung setzt die vorbehaltlose Annahme dieser AGB voraus.
Der Kunde bestätigt, volljährig (18 Jahre) zu sein und die Fähigkeit zu besitzen, in seinem eigenen Namen und im Namen der Begünstigten Verträge abzuschließen und Reservierungen vorzunehmen.

ARTIKEL 2 – PREIS

2.1 Tarifbestimmung

Die Preise sind in Euro angegeben, Mehrwertsteuer nicht anwendbar (Artikel 293 B des CGI).
Sie verstehen sich pro Gîte , für maximal 6 Personen und für die im Vertrag angegebene Dauer .

Inklusivleistungen und optionale Leistungen werden bei der Buchung angegeben.
Zusatzleistungen (zusätzliches Nordisches Bad, Frühstückskorb etc.) müssen vor Abreise bezahlt werden.

2.2 Preisänderungen

Die Preise können ohne Vorankündigung geändert werden.
Es gilt ausschließlich der von Manoir du Colombier zum Zeitpunkt der Buchung bestätigte Preis.
Auf einen bereits vor einer möglichen Aktion validierten Aufenthalt wird kein Rabatt gewährt.

Im Falle einer Steueränderung von mehr als 2 % kann das Manor seine Preise anpassen, außer innerhalb von 30 Tagen vor der Ankunft.

Jede Nutzung der Unterkunft für berufliche Zwecke (Filmaufnahmen, Dreharbeiten, Interviews usw.) bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Eigentümers.

ARTIKEL 3 – RESERVIERUNGS- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Die Reservierung wird erst nach vollständiger Bezahlung des Aufenthalts und Erhalt einer Bestätigungs-E-Mail wirksam .

Akzeptierte Zahlungsmethoden:

Bankkarte (Visa, Mastercard, American Express)
Banküberweisung
ANCV-Urlaubsgutscheine (Papier oder online)

Bankschecks werden nicht akzeptiert.
Bei der Ankunft kann ein gültiger Ausweis verlangt werden.

ARTIKEL 4 – STORNIERUNG ODER ÄNDERUNG DES AUFENTHALTS

Es gelten die zum Zeitpunkt der Buchung angegebenen Stornierungs- und Änderungsbedingungen.
Im Falle einer gemeinsamen Buchung beider Gîtes wird eine teilweise Stornierung (nur einer Gîte) als Änderung der Buchung betrachtet und es gelten dieselben Stornierungsbedingungen.

Bei Nichterscheinen ist der gesamte Aufenthalt zu entrichten.
Fälle höherer Gewalt (Naturkatastrophen, behördliche Verbote, Pandemien usw.) führen zu einer Verschiebung oder Gutschrift gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

ARTIKEL 5 – ANZAHLUNG, ZUSCHLÄGE UND FESTLEGUNGEN

5.1 Vorsicht

Als Kaution kann ein Bankabzug verlangt werden.
Im Falle einer Beschädigung, eines Diebstahls, eines Verlusts oder einer Nichtübereinstimmung der bereitgestellten Ausrüstung (Nordic-Bad, Schwimmbecken, Möbel, Bettzeug usw.) behält sich der Eigentümer das Recht vor, die Bankkarte des Kunden mit dem Betrag zu belasten, der den Reparatur- oder Ersatzkosten entspricht, bis zu einem Höchstbetrag von 1.000 € .

Über diesen Betrag hinaus bleibt der Kunde voll verantwortlich für alle Schäden, die während seines Aufenthalts entstehen, und verpflichtet sich , alle Reparaturen gegen Vorlage von Kostenvoranschlägen oder Rechnungen zu bezahlen .

Die Belastung kann innerhalb von 48 Stunden nach der Abreise erfolgen, nachdem der Schaden festgestellt und der Nachweis per E-Mail übermittelt wurde.

5.2 Regelung von Nahrungsergänzungsmitteln

Nicht bezahlte Konsumationen oder Leistungen werden bei der Abreise in Rechnung gestellt.
Auf Wunsch kann eine Rechnung zugesandt werden.

ARTIKEL 6 – ABLAUF DES AUFENTHALTS

6.1 An- und Abreise

Ankunft : ab 16 Uhr
Abreise : vor 10 Uhr.
Je nach Verfügbarkeit können Optionen für einen frühen Check-in oder späten Check-out angeboten werden.

6.2 Gemeinschafts- und Privatbereiche

Vor dem 1. Februar 2026 : Die Außenbereiche (Garten, Swimmingpool, nordisches Bad) sind vollständig privat und gehören zum Erdgeschoss der Gîte.
Ab dem 1. Februar 2026 : Garten und Swimmingpool werden zu Gemeinschaftsräumen der beiden Gîtes.
Jede Unterkunft verfügt über ein eigenes nordisches Bad und seinem eigenen Ess-/Terrassenbereich .

Die Bewohner verpflichten sich, die Ruhe des Geländes, die Sauberkeit und die Gelassenheit der anderen Gäste zu respektieren.

6.3 Tiere und Tabak

Haustiere sind nicht gestattet.
Das Rauchen ist in den Lodges und Gemeinschaftsbereichen verboten.

6.4 Sicherheit und Kinder

Der Zugang zum Schwimmbad und Nordischen Bad liegt ausschließlich in der Verantwortung der Eltern .
Kinder müssen jederzeit von einem Erwachsenen begleitet werden.

6.5 Kapazität

Jedes Ferienhaus ist für maximal 6 Personen ausgelegt.
Jede Überschreitung führt zur Verweigerung des Zugangs ohne Entschädigung oder Erstattung.

ARTIKEL 7 – HAFTUNG UND VERSICHERUNG

Der Kunde ist verpflichtet, die gemieteten Räumlichkeiten zu versichern (Ferienhaftpflicht).
Der Eigentümer lehnt jede Verantwortung im Falle von Diebstahl, Verlust oder Beschädigung persönlicher Gegenstände ab.

Der Eigentümer kann nicht für Vorfälle verantwortlich gemacht werden, die sich in den Gemeinschaftsbereichen (Garten, Swimmingpool) ereignen, wenn Sicherheitshinweise nicht beachtet werden oder die Bewohner fahrlässig handeln.

ARTIKEL 8 – ANNAHME DER ALLGEMEINEN BEDINGUNGEN

Die Bestätigung der Reservierung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser AGB voraus.
Sollten Sie diese Bedingungen vor der Buchung nicht gelesen haben, sind keine Reklamationen zulässig.

ARTIKEL 9 – BESCHWERDEN

Jede Beschwerde bezüglich des Aufenthalts muss dem Eigentümer innerhalb von maximal 7 Tagen nach Ende des Aufenthalts schriftlich mitgeteilt werden.
Nach Ablauf dieser Frist werden keine Reklamationen mehr berücksichtigt.

ARTIKEL 10 – PERSONENBEZOGENE DATEN

Die erhobenen Daten sind für die Verwaltung der Reservierungen erforderlich und werden niemals an unbefugte Dritte weitergegeben.
Gemäß der geltenden Gesetzgebung hat der Kunde das Recht auf Zugriff, Berichtigung und Löschung der ihn betreffenden Daten.

ARTIKEL 11 – INTERNETVERBINDUNG

Kostenloses WLAN ist verfügbar.
Jegliche illegale Nutzung (Download, Betrug, Hacking usw.) ist strengstens untersagt und liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden.

ARTIKEL 12 – ANWENDBARES RECHT UND STREITIGKEITEN

Diese AGB unterliegen französischem Recht .
Im Streitfall und sofern keine gütliche Einigung erzielt werden kann, ist das Gericht am Standort der Immobilie zuständig.