Términos y Condiciones de Venta
TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE VENTA – LE MANOIR DU COLOMBIER
Versión aplicable a partir del 20 de octubre de 2025
ARTÍCULO 1 – OBJETO Y CAPACIDAD
Las presentes Condiciones Generales de Venta (CGV) definen los derechos y obligaciones de las partes en el marco del alquiler de una vivienda turística amueblada explotada por el Sr. Laurent La Batie , propietario del Manoir du Colombier , situado en 134 rue de l'Église – 01260 Chavornay – Arvière-en-Valromey.
A partir del 1 de febrero de 2026 , el Manoir du Colombier incluye dos casas rurales independientes de 4 estrellas :
- La casa rural de planta baja , para 6 personas máximo;
- La Gîte de l'Étage , para 6 personas como máximo.
Cada casa rural dispone de su propio baño nórdico privado y de una zona de comedor/terraza exclusiva .
El jardín y la piscina serán compartidos entre los dos alojamientos a partir del 1 de febrero de 2026 .
⚠️ Hasta el 31 de enero de 2026 inclusive, solo la casa rural de la planta baja está disponible para alquiler, y todos los espacios exteriores (jardín, piscina, baño nórdico) permanecen completamente privados para los inquilinos de la primera casa rural.
Las casas rurales se pueden alquilar por separado o juntas , según disponibilidad.
Cualquier reserva implica la aceptación sin reservas de estos TyC.
El cliente reconoce ser mayor de edad (18 años), tener capacidad para contratar y reservar en nombre propio y de los beneficiarios.
ARTÍCULO 2 – PRECIO
2.1 Determinación de tarifas
Los precios se expresan en euros, IVA no aplicable (artículo 293 B del CGI).
Se entienden por casa rural , para un máximo de 6 personas , y por la duración indicada en el contrato.
Los servicios incluidos y opcionales se especifican al momento de la reserva.
Los servicios adicionales (baño nórdico adicional, cesta de desayuno, etc.) deberán pagarse antes de la salida.
2.2 Modificación de precios
Las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso.
Sólo es válido el precio confirmado por Manoir du Colombier en el momento de la reserva.
No se concederá ningún descuento sobre una estancia ya validada ante una posible promoción.
En caso de modificación de la imposición fiscal superior al 2%, el Mansion podrá ajustar sus tarifas, excepto dentro de los 30 días anteriores a la llegada.
Cualquier utilización del alojamiento con fines profesionales (filmaciones, rodajes, entrevistas, etc.) deberá estar sujeta al acuerdo previo por escrito del propietario.
ARTÍCULO 3 – CONDICIONES DE RESERVA Y PAGO
La reserva se hará efectiva sólo después del pago completo de la estancia y la recepción de un correo electrónico de confirmación .
Métodos de pago aceptados:
- Tarjeta bancaria (Visa, Mastercard, American Express)
- Transferencia bancaria
- Cheques vacaciones ANCV (en papel o online)
No se aceptan cheques bancarios.
Se podrá solicitar una identificación válida al llegar.
ARTÍCULO 4 – CANCELACIÓN O MODIFICACIÓN DE LA ESTANCIA
Las condiciones de cancelación y modificación son las especificadas en el momento de la reserva.
En caso de reserva conjunta de ambas casas rurales, una cancelación parcial (de una sola casa rural) se considerará como una modificación de la reserva y se aplicarán las mismas condiciones de cancelación.
En caso de no presentación, se deberá abonar el importe total de la estancia.
Los casos de fuerza mayor (catástrofe natural, prohibición administrativa, pandemia, etc.) darán lugar a un aplazamiento o a un crédito, según las disposiciones legales vigentes.
ARTÍCULO 5 – DEPÓSITO, SUPLEMENTOS Y DETERMINACIONES
5.1 Precaución
Se podrá solicitar un sello bancario a modo de depósito .
En caso de daños, robo, pérdida o incumplimiento del equipamiento puesto a disposición (baño nórdico, piscina, mobiliario, ropa de cama, etc.), el propietario se reserva el derecho de cargar en la tarjeta bancaria del cliente el importe correspondiente a los gastos de reparación o sustitución, hasta un límite de 1.000 € .
Más allá de esta cantidad , el cliente sigue siendo totalmente responsable de cualquier daño causado durante su estancia y se compromete a pagar todas las reparaciones previa presentación de presupuestos o facturas.
El cargo se podrá realizar dentro de las 48 horas siguientes a la salida , una vez constatado el daño y enviado el comprobante por correo electrónico.
5.2 Regulación de los suplementos
Cualquier consumo o servicio no pagado a la salida será facturado.
Se puede enviar factura si se solicita.
ARTÍCULO 6 – CURSO DE LA ESTANCIA
6.1 Llegada y salida
- Llegada : a partir de las 16h.
- Salida : antes de las 10h.
Se pueden ofrecer opciones de check-in anticipado o check-out tardío sujeto a disponibilidad.
6.2 Áreas comunes y privadas
- Antes del 1 de febrero de 2026 : los exteriores (jardín, piscina, baño nórdico) son totalmente privados de la casa rural de la planta baja.
- A partir del 1 de febrero de 2026 : el jardín y la piscina se convierten en espacios compartidos entre las dos casas rurales.
Cada alojamiento dispone de su propio baño nórdico privado. y su zona de comedor/terraza dedicada .
Los ocupantes se comprometen a respetar la tranquilidad del establecimiento, la limpieza y la serenidad de los demás huéspedes.
6.3 Animales y tabaco
No se admiten mascotas.
Está prohibido fumar dentro de los lodges y en las zonas comunes.
6.4 Seguridad y niños
El acceso a la piscina y al baño nórdico es responsabilidad exclusiva de los padres .
Los niños deben estar acompañados por un adulto en todo momento.
6.5 Capacidad
Cada cabaña está diseñada para un máximo de 6 personas .
Cualquier exceso dará lugar a la denegación de acceso sin compensación ni reembolso.
ARTÍCULO 7 – RESPONSABILIDAD Y SEGURO
El cliente está obligado a asegurar el local alquilado (responsabilidad civil vacacional).
El propietario declina toda responsabilidad en caso de robo, pérdida o daños a los objetos personales.
El propietario no se hace responsable de ningún incidente ocurrido en las zonas comunes (jardín, piscina) en caso de incumplimiento de las instrucciones de seguridad o comportamiento negligente de los ocupantes.
ARTÍCULO 8 – ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES
La validación de la reserva implica la aceptación total y sin reservas de las presentes T&C.
No se admitirá ninguna reclamación en caso de no leer estas condiciones antes de realizar la reserva.
ARTÍCULO 9 – QUEJAS
Cualquier reclamación relativa a la estancia deberá ser enviada por escrito al propietario en un plazo máximo de 7 días desde la finalización de la estancia .
Pasado este plazo no se tendrá en cuenta ninguna reclamación.
ARTÍCULO 10 – DATOS PERSONALES
La información recopilada es necesaria para gestionar las reservas y nunca se transmite a terceros no autorizados.
De acuerdo con la legislación vigente, el cliente tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos que le conciernen.
ARTÍCULO 11 – CONEXIÓN A INTERNET
Hay conexión Wi-Fi gratuita disponible.
Cualquier uso ilegal (descarga, fraude, piratería, etc.) está estrictamente prohibido y es responsabilidad exclusiva del cliente.
ARTÍCULO 12 – LEY APLICABLE Y CONTROVERSIAS
Los presentes términos y condiciones se rigen por la legislación francesa .
En caso de litigio, y a falta de solución amistosa, la jurisdicción competente será la del tribunal del lugar de ubicación del inmueble .