Termini e Condizioni di Vendita

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA – LE MANOIR DU COLOMBIER

Versione applicabile dal 20 ottobre 2025

ARTICOLO 1 – SCOPO E CAPACITÀ

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) definiscono i diritti e gli obblighi delle parti nell'ambito della locazione di un alloggio turistico ammobiliato gestito dal Sig. Laurent La Batie , proprietario del Manoir du Colombier , situato in 134 rue de l'Église – 01260 Chavornay – Arvière-en-Valromey.

Dal 1° febbraio 2026 , il Manoir du Colombier comprende due gîte indipendenti a 4 stelle :

• Il Gîte al piano terra , per un massimo di 6 persone;
• Il Gîte de l'Étage , per 6 persone massime.

Ogni alloggio dispone di un proprio bagno nordico privato e di una zona pranzo/terrazza dedicata .
Il giardino e la piscina saranno condivisi tra le due strutture dal 1° febbraio 2026 .

⚠️ Fino al 31 gennaio 2026 compreso, solo il gîte al piano terra è disponibile per l'affitto e tutti gli spazi esterni (giardino, piscina, bagno nordico) rimangono interamente privati per gli inquilini del primo gîte.

Gli alloggi possono essere affittati separatamente o insieme , in base alla disponibilità.

Ogni prenotazione implica l'accettazione senza riserve dei presenti T&C.
Il cliente dichiara di essere maggiorenne (18 anni), di avere la capacità di stipulare contratti e di prenotare per sé e per i beneficiari.

ARTICOLO 2 – PREZZO

2.1 Determinazione delle tariffe

I prezzi sono espressi in euro, IVA non applicabile (articolo 293 B del CGI).
Si intendono per alloggio , per un massimo di 6 persone e per la durata indicata nel contratto.

I servizi inclusi e facoltativi vengono specificati al momento della prenotazione.
I servizi aggiuntivi (bagno nordico aggiuntivo, cestino per la colazione, ecc.) devono essere pagati prima della partenza.

2.2 Modifica dei prezzi

Le tariffe sono soggette a modifiche senza preavviso.
È valido solo il prezzo confermato da Manoir du Colombier al momento della prenotazione.
Non verrà concesso alcuno sconto su un soggiorno già convalidato prima di un'eventuale promozione.

In caso di variazione della tassazione superiore al 2%, la Tenuta può adeguare le proprie tariffe, salvo nei 30 giorni precedenti l'arrivo.

Qualsiasi utilizzo degli alloggi per scopi professionali (riprese, riprese, interviste, ecc.) deve essere soggetto al previo consenso scritto del proprietario.

ARTICOLO 3 – TERMINI DI PRENOTAZIONE E PAGAMENTO

La prenotazione diventa effettiva solo dopo il pagamento completo del soggiorno e la ricezione di un'e-mail di conferma .

Metodi di pagamento accettati:

• Carta di credito (Visa, Mastercard, American Express)
• Bonifico bancario
• Buoni vacanza ANCV (cartacei o online)

Non si accettano assegni bancari.
All'arrivo potrebbe essere richiesto un documento d'identità valido.

ARTICOLO 4 – ANNULLAMENTO O MODIFICA DEL SOGGIORNO

Le condizioni di cancellazione e modifica sono quelle specificate al momento della prenotazione.
In caso di prenotazione congiunta di entrambi gli alloggi, una cancellazione parziale (di un solo alloggio) sarà considerata come una modifica della prenotazione e applicherà le stesse condizioni di cancellazione.

In caso di mancata presentazione, il soggiorno sarà dovuto per intero.
I casi di forza maggiore (calamità naturale, divieto amministrativo, pandemia, ecc.) daranno luogo a un rinvio o a un accredito, secondo le disposizioni di legge vigenti.

ARTICOLO 5 – ACCONTO, INTEGRAZIONI E DETERMINAZIONI

5.1 Attenzione

È possibile richiedere un'impronta bancaria come deposito .
In caso di danneggiamento, furto, smarrimento o non conformità delle attrezzature fornite (vasca nordica, piscina, mobili, biancheria da letto, ecc.), il proprietario si riserva il diritto di addebitare sulla carta di credito del cliente l'importo corrispondente alle spese di riparazione o sostituzione, fino a un limite di 1.000 € .

Oltre tale importo , il cliente rimane pienamente responsabile di eventuali danni causati durante il suo soggiorno e si impegna a pagare tutte le riparazioni dietro presentazione di preventivi o fatture.

L'addebito potrà essere effettuato entro 48 ore dalla partenza , dopo che il danno è stato constatato e la prova è stata inviata via e-mail.

5.2 Regolamentazione degli integratori

Eventuali consumi o servizi non saldati al momento della partenza saranno fatturati.
Su richiesta è possibile inviare la fattura.

ARTICOLO 6 – DURATA DEL SOGGIORNO

6.1 Arrivo e partenza

• Arrivo : dalle ore 16.00.
• Partenza : entro le ore 10.00.
  In base alla disponibilità, potrebbero essere disponibili opzioni di check-in anticipato o check-out posticipato.

6.2 Aree comuni e private

• Prima del 1° febbraio 2026 : gli spazi esterni (giardino, piscina, bagno nordico) sono interamente riservati al gîte al piano terra.
• Dal 1° febbraio 2026 : il giardino e la piscina diventano spazi condivisi tra i due gîtes.
  Ogni alloggio ha il suo bagno nordico privato e la sua area dedicata alla sala da pranzo/terrazza .

Gli occupanti si impegnano a rispettare la quiete e la tranquillità dei locali, la pulizia e la serenità degli altri ospiti.

6.3 Animali e tabacco

Gli animali domestici non sono ammessi.
È vietato fumare all'interno dei lodge e nelle aree comuni.

6.4 Sicurezza e bambini

L'accesso alla piscina e al bagno nordico è di esclusiva responsabilità dei genitori .
I bambini devono essere sempre accompagnati da un adulto.

6.5 Capacità

Ogni cottage è progettato per ospitare un massimo di 6 persone .
Ogni eccesso comporterà il rifiuto dell'accesso senza indennizzo o rimborso.

ARTICOLO 7 – RESPONSABILITÀ E ASSICURAZIONE

Il cliente è tenuto ad assicurare i locali affittati (responsabilità civile vacanze).
Il proprietario declina ogni responsabilità in caso di furto, smarrimento o danneggiamento di effetti personali.

Il proprietario non può essere ritenuto responsabile per eventuali incidenti che si verificano nelle aree comuni (giardino, piscina) in caso di mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza o di comportamento negligente degli occupanti.

ARTICOLO 8 – ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI GENERALI

La convalida della prenotazione implica l'accettazione totale e senza riserve delle presenti Condizioni Generali.
Non saranno ammissibili reclami in caso di mancata lettura delle presenti condizioni prima della prenotazione.

ARTICOLO 9 – RECLAMI

Ogni reclamo relativo al soggiorno dovrà essere inoltrato per iscritto al proprietario entro e non oltre 7 giorni dalla fine del soggiorno .
Trascorso tale termine, nessun reclamo verrà preso in considerazione.

ARTICOLO 10 – DATI PERSONALI

Le informazioni raccolte sono necessarie per la gestione delle prenotazioni e non vengono mai trasmesse a terzi non autorizzati.
In conformità con la normativa vigente, il cliente ha il diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei dati che lo riguardano.

ARTICOLO 11 – CONNESSIONE INTERNET

È disponibile la connessione Wi-Fi gratuita.
Qualsiasi utilizzo illegale (download, frode, hacking, ecc.) è severamente vietato e rientra nella esclusiva responsabilità del cliente.

ARTICOLO 12 – LEGGE APPLICABILE E CONTROVERSIE

Le presenti Condizioni Generali sono regolate dalla legge francese .
In caso di controversia, e in assenza di una risoluzione amichevole, la giurisdizione competente sarà quella del tribunale del luogo in cui si trova l'immobile .